Octavio y Bárbara se conocieron en una subasta, eran dos jóvenes alocados que apostaban al amor. El ideal del uno para al otro se fue borrando a medida que pasaba el tiempo de casados. Luego de 18 años, hijos, mansión propia, ferraris, lujos, sauna, piscina, lo que los llevó al amor, los destruye. Octavio es un hombre adinerado, soberbio, se ocupa de sí mismo; mientras que Bárbara aparenta la perfección, a pesar de que las frustraciones la consumen. El divorcio comienza su rumbo, convirtiendo a lo que una vez llegó a ser un hogar en una guerra. La intolerancia y la ironía sacan el ‘cavernícola’ que todos llevamos dentro, mostrando el grado más bajo de una persona. Aquí, ambos son capaces de realizar lo que sea para obtener la victoria. Ya nada los une. Ya nada comparten. Bueno, sí, algo aún sí: la obsesión.
Warren Adler es un escritor estadounidense, autor de “The war of the Roses” en los años 50, que fue llevada al cine en el año 1989 de la mano de Danny DeVito como director, y con Michael Douglas y Kathleen Turner como protagonistas. Luego de ser llevada al teatro en diferentes países, hoy le toca el turno a la tierra argentina. Marcos Carnavale y su equipo hicieron una gran labor en la adaptación a las tablas, elección de escenografía y trabajo de los actores, haciendo que La guerra de los Roses sea una gran puesta. Siguiendo la historia al pié de la letra, resulta una comedia argentinizada. Los pases de escena están resueltos de manera simple pero bien pensada, algo repetitivos, acompañados de la música característica de la obra.
La escenografía es maravillosa. Al ser la mansión la gran disputa del divorcio, Carnavale junto a Negrín hicieron que la misma sea realmente un lujo. Con muebles variados, pero con una enorme escalera burguesa y la araña protagonistas siempre presentes. Este trabajo fue acompañado por una iluminación que le daba tintes realistas a la lámpara de cristal y que agrandaba los ventanales con la transición del día a la noche. Excelente uso de máquinas de humo para recrear diferentes momentos, y hasta enfoques directos a los actores al estilo showman de pequeños teatros under.
El sonido es excelente, no solamente se escuchan perfectamente en toda la sala del Maipo las voces de los actores, sino que los efectos para cada escena son precisos. Utilizan al sonido y la música para el cambio de cuadro. Un estruendo seguido de música clásica con toques de suspenso, terror y violencia anuncian la venida de otro acto.
Definitivamente, Pablo Battaglia es el nuevo nombre del vestido argentino. El vestuario fue el gran atractivo de la noche. Las vestimentas que embellecían aún más a Peterson eran impecables, sostificados. Incontables renovaciones en la ropa y, de manera evolutiva, desde simples trajecitos hasta infartantes vestidos elevados a Hollywood. El público se derretía con las apariciones de la actriz.
Carla Peterson (Corazón Idiota, Lalola, Los exitosos Pells, Un año para recordar, Medianeras) se lleva la obra completa. Peterson tiene como particularidad la exageración cómica de las actitudes más simples, y eso la convierte en una triunfadora. Además de su belleza incomparable, su voz es preciosa y maneja correctamente el uso de los tonos. Interpreta a una Barbara Rose fina y, en momentos, bizarra y hasta vulgar. La Guerra de los Roses es otra victoria para su carrera y quedará siempre en la memoria de los espectadores.
Adrían Suar (Sin código, Poliladron, 22, el loco, El año que viene a la misma hora, Igualita a mí, Un novio para mi mujer) es el productor argentino del momento. No sólo actuó con una habilidad ingeniosa al contratar a su equipo, sino que desempeño su papel de forma correcta. Haciendo del típico hombre millonario argentino (soberbio, egocéntrico, ingenuo, canchero y atontado), Suar es el indicado, y resulta un gran actor cómico sobre los escenarios, formando una excelente química dual entre los protagonistas.
La guerra de los Roses es la comedia argentina del año. Excelentes labores por parte de todos, la obra es una perfecta producción en su totalidad. Merecedora de una nueva temporada durante el verano, y con todo el éxito más que merecido. La versión argentinizada de “The war of the Roses” mezcla obsesiones, problemas sexuales en la pareja, problemas de autoestima, frustraciones, amor y algo sobre grandes arácnidos.
Ficha Técnica
Título: La Guerra de los Roses
Actores: Adrián Suar, Carla Peterson, Alejandro Paker y Fabián Arenillas
Director: Marcos Carnavale
Escenografía: Alberto Negrín
Vestuario: Pablo Battaglia
Iluminación: Gonzalo Córdoba
Sonido: Gastón Briski
Música: Iván Wyszogrod
Asistente de Dirección: Roberto Canepa
Prensa: Vanesa Bafaro
Producción: Adrián Suar y Lino Patalano
Basada en: “The war of the Roses” de Warren Adler
Traducción y adaptación: Fernando Masllorens y Federico Gonzales del Pino
Año: 2011
País: Argentina
